Итальянцы любят играть словами, и вокруг очень много примеров этому. Поговорки активно используются в речи как молодежью, так и более старшим поколением. Многие из них покажутся Вам знакомыми, так как и у нас в русском есть такие же. Другие станут для Вас настоящим открытием.

Посмотрим на самые известные из них.

Женщины и машины, удовольствие и боль.

Подаренному коню в рот не смотрят.

Дайте им палец, они и руку заберут.

Каждому свое.

От священника, доктора и адвоката правду не скрывают.

Тихая вода разрушает мосты.

Нет такого места, как дом.

Все лечится, кроме смерти.

Друг в нужде — друг настоящий.

Не стреляйте в посланника.

Вино, табак и женщины — вот крушение для мужчины.

Куй железо, пока горячо.

Хорошими словами кошку не накормишь.

Мелодия изменилась, но песня та же.

Лающие собаки редко кусаются.

Дом без женщины бедный дом.

Как аукнется, так и откликнется.

Мой дом, мой дом, каким бы ты ни был, ты мой дворец.

Хорошее начало — половина битвы.

Ищите и найдете.

Тот, кто живет мечом, от меча и умрет.

Первой птичке достается червяк.

Кто не рискует, тот ничего не получает.

Будешь вести себя, как овечка, будешь съеден волком.

Если знаешь, ты делаешь это, если не знаешь, учишь этому.

Друг — это сокровище.

Медленный и целеустремленный побеждает в гонке.

Тот, кто побеждает, всегда прав.

347-болелы 7

Отвтавть комменатрий